INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMEN
 

An end to violence against women is a goal everyone shares, and the world stood up in support of that cause last November 25^th.  In our little town of Los Barriles, local ladies met at the Fountain to march in support of an end to all violence against mujeres. The original plan was for only women to march in a show of solidarity, but for a cause this universal, several hombres joined them. The result was a reminder that solidarity is only enhanced when it becomes inclusive. Chants of pride drew people out to the street as the marchers with pink balloons passed through. They gathered at the cancha, where our Mayor, Francis Olachea, thanked the crowd and encouraged us all to keep the faith and continue the fight to eradicate violence against women. A special thanks goes to Josefina Ruiz, for her leadership, and particularly for the T-shirts and pink balloons. 

 

DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Para que se ponga fin a la violencia contra la mujer es un objetivo que todos compartimos, y el mundo se levantaron en apoyo de esa causa, el pasado 25 de Noviembre. En nuestro pequeño pueblo de los Barriles, las señoras se reunieron en la fuente para marzo en apoyo de poner fin a la violencia contra mujeres. El plan original era sólo para mujeres en marzo en una muestra de solidaridad, sino por una causa esta universal, varios hombres se unieron a ellos. El resultado fue un recordatorio de que la solidaridad es sólo mejora cuando esté incluido. Los cantos de orgullo llamó la gente salga a la calle como los manifestantes con globos rosa pasa a través. Se reunieron en la cancha, donde nuestro alcalde, Francis Olachea, agradeció a la multitud y nos animó a todos a mantener la fe y continuar la lucha para erradicar la violencia contra la mujer. Un agradecimiento especial a Josefina Ruiz, por su liderazgo, y especialmente para las camisetas y globos de color rosa.